Samstag, 27. Juni 2015

Bilder-Nachtrag.

Jenny hat noch ein paar Bilder mehr von Hook und mir beim HSV Vaterstetten geknipst, die sie vor ein paar Tagen bei Facebook hochgeladen hat. Die möchte ich euch nicht vorenthalten. Unser Vorrat an guten Hook-Agi-Fotos ist in den letzten Wochen ja beachtlich gewachsen. Danke fürs Knipsen, Jenny.





---

Some more pics from our last FCI trial.

Freitag, 26. Juni 2015

Restaurantbesuchshund.

Ist die deutsche Sprache nicht schön? Man darf gefühlt beliebig viele Wörter aneinander hängen und bekommt ganz einfach ein neues Wort. Restaurantbesuchshund. So einer war Smee heute. Und zwar ein ausgebildeter und höchst qualifizierter. In der letzten Zeit habe ich mit ihm hier in der Stadt alles ganz bewusst langsam angehen lassen und bin auch wortwörtlich sehr langsam unterwegs gewesen. Smee konnte also viel Schauen, Schnuppern und Entdecken. Das tut mir so gut und ihm auch. Wie ein Schwamm saugen wir die Langsamkeit auf. Und die Ruhe und Entspannung breitet sich immer weiter aus. So ist heute Mittag Smee mit zum Essen gekommen. Das habe ich ganz schön lange nicht mehr gemacht. Es war halt immer einfacher und entspannter mit Hook oder ohne Hund. Heute mit Smee war es genauso entspannt. Und er war die ganze Zeit ganz klar und hat aufgesogen, was um ihn herum so passiert.



---

Smee trained being obedient in a restaurant, today.

Montag, 22. Juni 2015

Männerfreundschaft.

Hook und Smee haben gestern wild gespielt, Smee wurde zu grob und hat Hook weh getan, Hook hat erst geweint und Smee dann verhauen. Im Endeffekt haben beide Jungs rumgejammert und wahnsinnig mitleidig geschaut. Smee aber mit einem sichtbaren Argument, einem dicken Kratzer an der Schnauzenseite - Autschn. Nun ist mal wieder die größte Herausforderung Hook davon abzuhalten die Wunde ständig abzulecken. Männer...



---


Hook and Smee have a typical Boy-friendship. When they played yesterday Smee hurt Hook, he punished him. And then both were hurt and crying. Now it's a competition to take that Hook doesn't lick Smee's wound.

Montag, 15. Juni 2015

Montag, Regen, Trainingsausfall.

Montag, Regen, Trainingsausfall - manchmal reicht schon eins dieser Worte um meine gute Laune zu vermiesen. Für mich kamen heute alle drei Dinge gleichzeitig zusammen. Auslöser für den ersten Teil des Trainingsausfalls war der Montag, denn an diesem findet das Training üblicherweise statt, verantwortlich für den Ausfall war der Regen.

Ungeachtet dieser drei Unwörter hatte ich heute einen wunderschönen Nachmittag. Ich habe mich nämlich von oben bis unten in Regenmontur gehüllt und habe einen herrlichen, langen Spaziergang gemacht. Das hört sich vielleicht merkwürdig an, aber ich liebe Regenspaziergänge! Wenn man so richtig schön eingepackt ist und sieht, wie nass man von außen wird, der Regen aber nicht bis zur Haut durchkommt. Wenn man das Knistern der Jacke besonders laut hört, weil man eine Kapuze auf hat. Wenn man durch Pfützen stiefeln kann und es völlig egal ist, wenn was dreckig wird. Und wenn man die Natur ganz für sich alleine hat. Erst am Ende unseres Weges sind wir mehreren Menschen begegnet, aber das war okay, es hatte aufgehört zu regnen.


---

Today it was monday, it was raining and agility training was cancelled. But we had a nice walk in rain.

Sonntag, 14. Juni 2015

Mein erstes Heimspiel - Agility Turnier beim HSV Vaterstetten.

Nach bald 4 Jahren auf Agility-Turnieren bin ich gestern zum ersten Mal in dem Verein gestartet, in dem ich trainiere. War auch nicht anders als sonst und das Ergebnis sehr unerwähnenswert. Doppel-Dis mit einem offensichtlich leicht "ASCA-gestörten" Hook, der so garnicht mehr weiß, wie man eng arbeitet. Damit verabschieden wir uns nun auch erstmal in ein paar Monate Turnier-Pause zwecks Lernenphase.

Jenny hat gestern dieses wunderbare Foto von Hook gemacht. Es gefällt mir so, so gut. Dieser Blick - einfach zum Knutschen!


---

Hook and I had no success in FCI Agility, yesterday.

Donnerstag, 11. Juni 2015

Smee in Belgien.

Smee war natürlich auch mit in Eksel und so, so brav. Ich hatte einige Trainingsvorhaben und -geräte für ihn mit dabei. So habe ich kurzerhand unser Sprungtraining auf dem Parkplatz aufgebaut und die Gelegenheit genutzt nur ganz wenige Durchgänge am Stück mit ihm zu machen. Wenn ich die Sprünge im Park aufbaue, was recht zeitintensiv ist, kann ich mich einfach nicht dazu überwinden nach 2, 3 Malen aufzuhören. Und siehe da: Es hat gefruchtet! Smee war bisher unheimlich kreativ und ist getaucht, außenrum gerannt, was es halt so gibt. Wenn er mal alles 4 Sprünge am Stück gemacht hat, erschien mir das immer recht zufällig. Am Sonntag in der letzten Einheit saßen 3/3 Durchgängen perfekt. Braver kleiner Mann!

Auch an der Unterordnung haben wir ein wenig gearbeitet und Maike hat uns dabei fotografiert. Danke :)




---

Smee also had fun in Belgium.


Mittwoch, 10. Juni 2015

6 Jahre.

Hook wird heute 6 Jahre alt. Mir bleiben eigentlich nur Rolf Zuckowskis Worte: ,,Wie schön, dass Du geboren bist, ich hätte Dich sonst sehr vermisst." Bleib bitte noch lange bei uns!

Danke Sabine, für die schöne Collage!








Alles liebe auch an seine Geschwister, ich hoffe es geht allen gut.                  

ASCA Agility Trial in Belgien.

Auch Hook, Smee und ich waren am vergangenen Wochenende beim LASC in Eksel. Ich bin einfach verrückt nach den ASCA Trials. Es macht so, so viel Spaß das ganze Wochenende nur mit Aussie-Leuten zu verbringen.

Bethan, Maike und Lara haben tolle Bilder von Hook und mir gemacht, danke dafür!

                           

       







Unsere Ergebnisse waren ganz okay. In fünf von zwölf Läufen haben wir Null-Fehler geschafft mit diesen Platzierungen:

Samstag:
1. Gambler 10Q, 3. Platz
1. Jumpers 10Q, 2. Platz

Sonntag:
 1. Regular 10Q, 1. Platz
2. Regular 10Q, 2. Platz
1. Jumpers 10Q, 3. Platz

Neben dem Turniergeschehen haben wir Verwandschaft von Hook getroffen:

Hooks Halbbruder Styx aus Frankreich.

In der mitte Hooks Nichte Jayda und rechts ihre Mutter, Hooks Halbschwester Smilla.

Der Abschluss, bzw. die Heimfahrt nach dem Trial verlief dann sehr ungeplant. 30 Minuten hinter dem Platz ist das Auto an einer holländischen Tankstelle nicht mehr angesprungen. Einige Scheine später und 9 Stunden nach Trialende lag ich dann erst im Bett. Das brauche ich definitiv nicht nochmal!

---

We were on an ASCA Agility Trial in Belgium, last weeken. Here are Hooks results:

Saturday:
1. Gambler 10Q, 3. Place
1. Jumpers 10Q, 2. Place

Sunday:
 1. Regular 10Q, 1. Place
2. Regular 10Q, 2. Place
1. Jumpers 10Q, 3. Place





Donnerstag, 4. Juni 2015

Fronleichnam an den Isarauen.

Mit Sack, Pack und Hunden sind wir heute morgen bei herrlichstem Wetter an die Isarauen gefahren. Um 10 Uhr war es schon ganz schön voll dort. Also für Isarauen-Verhältnisse... Wir haben einen tollen Fleck unter einem großen Baum gefunden. Ich ließ die Hunde erstmal schwimmen und habe die Kamera gezückt...

 
... mit der Erkenntnis, dass der Akku leer ist. Nunja, so blieb mehr Zeit zum Moment genießen. Wir lagen faul rum, die Jungs durften ab und an mal schwimmen gehen. Wir mussten uns leider von einem Spielzeug verabschieden, das den Rückweg nach München frühzeitig angetreten hat. Hook hat Smee vorgelassen, der hat sich aber nicht getraut das Sielzeug zu nehmen, also ist Hook noch eingesprungen, es war aber schon zu weit weg.

Genießt das tolle Wetter und die vermutlich viele freie Zeit an Eurem langen Wochenende!

---

It's great weather in Munich and we enjoyed the sun today at the Isar.