Montag, 30. Dezember 2013

Die Sache mit der Leine.

Seitdem ich mitten in der Stadt wohne und Hook ja nun einige Wochen Leinenpflicht hatte, ist dieses Thema für mich wieder präsenter denn je. Ich finde es gehört zur ,,Hundehalteretikette", dass man seinen Hund von Hunden, die angeleint sind, fern hält.

Das sehen, insbesondere die meisten Münchner, wohl anders... In drei Monaten haben nur zwei von geschätzt 100 Hundehaltern ihre Hunde freiwillig an die Leine genommen, weil mein Hund ebenfalls an der Leine war. Ich merke schon, dass ich mich dann vollkommen überrascht und überschwänglich bedanke, weil es eine solche Seltenheit ist.

,,Zum Glück" hatte ich während Hooks Leinenpflicht die unübersehbare Begründung, dass mein Hund verletzt ist. Sonst ist es sogar, wenn man die Leute darum bittet, oftmals schwer sie dazu zu bringen, ihre Hunde tatsächlich anzuleinen. Das Thema wird in diesem Artikel sehr gut getroffen.

Da ich inzwischen zahlreiche Erfahrungen zu diesem Thema gesammelt habe, hier die drei schrägsten Reaktionen:

Passiert vor ein paar Wochen in München. Zwei Viszlas rennen bellend auf uns zu. Ich: ,,Nehmen Sie Ihre Hunde bitte an die Leine." Frau: ,, Warum?" Ich: ,,Mein Hund ist verletzt!" Frau pfeift ihre Hunde zurück, die überraschenderweise hören. Ich ,,Es sollte aber eigentlich keine Begründung nötig sein, wenn mein Hund doch angeleint ist." Frau: ,,Wir lassen die Hunde hier aber immer von der Leine, damit sie nicht bellen." Ähm ja....

Diese Situationen sind schon etwas länger her. Ich war mit meiner Schwester unterwegs und wir haben uns genau über dieses Thema unterhalten. Wir wollten während des weiteren Spaziergangs mal testen, was die Leute am ehesten dazu bringt ihre Hunde anzuleinen. Als erstes haben wir als Begründung gegenüber einer Frau einfach angebracht, dass unsere Hunde schließlich auch angeleint sind. Ihre Antwort (ohne ihren Hund anzuleinen) ,,Sehr bedauerlich". Okay... Nächster Versuch. Diesmal sagten wir unsere Hunde hätten Flöhe. Der Herr lachte laut und sagte ,,jaja, ich auch!!!".

Tja, was soll man dazu noch sagen? Meine Erfahrung ist, dass die Hunde dieser Leute oft nicht abrufbar sind und/ oder an der Leine dann entsprechend Theater machen.

Für weitere Ideen und Tipps (abgesehen davon sich einen großen schwarzen Hund zuzulegen ;)) habe ich ein offenes Ohr :)

---

I think it should be naturally that dog owner leash their dogs, when another dog is leashed, too. Most of the dog owner I meet don't appreciate that.

Sonntag, 29. Dezember 2013

Löckchen...

...wachsen an Hooks Hose nach - sehen sie nicht süß aus? :)


Uploaded with ImageShack.us

---

Hooks coat on his operated leg is growing. I love to see that little curles :)

Dienstag, 24. Dezember 2013

Heiligabend.

Wir haben den Morgen auf einem schönen Spaziergang mit Susann und ihrer Bande eingeläutet. Dank zahlreicher Weihnachtsvorbereitungen war es herrlich leer im Wuppertaler Wald :)



"Isi" hat sich gut getarnt auf dem Foto :D

Ich wünsche Euch allen frohe Weihnachten und möglichst schöne und entspannte Tage im Kreis Eurer Liebsten.


 
---

This morning we met my friend Susann and her dogs. Her border Terrier "Isi" is hidden -do you find her?

In germany we celebrate christmas on the 24th in the evening. We wish you a very merry christmas, however you celebrate it.

Samstag, 21. Dezember 2013

Theresienwiese.

Hook und ich haben heute die untergehende Nachmittagssonne auf der Theresienwiese genossen. Kaum zu glauben, dass dort einmal im Jahr während zwei Wochen sechs Millionen Menschen feiern...











---

Hook and I enjoyed the sun today on the "Theresienwiese". Unbelievable, that once a year six million people are celebrating the "Oktoberfest", here.

Dienstag, 17. Dezember 2013

In Freiheit...

...ist Hook außer Rand und Band. Es ist schön ihn wieder so zu sehen :)


Für alle nicht-Ruhrpottler, die nicht wissen, was "fitschen" bedeutet: DAS ist fitschen ;)

---

Hook enjoys his freedom.

Montag, 16. Dezember 2013

Muskelaufbau & Kartenspielen

Hook und ich waren am letzten Wochenende auf Reisen. Freitag haben wir zunächst einen Zwischenstopp in Hessen gemacht und haben Caro  und Carina getroffen. Wir waren gemeinsam spazieren...


v.l.n.r. Hook, Roo, Chase, Gwen, Rory, Duffy

... haben jede Menge gequatscht und Caro hat mir einige hilfreiche Tipps zum Muskelaufbau für Hook gegeben und mir Material geliehen. Dazu gibt es in nächster Zeit nochmal einen gesonderten Post.

Mittags ging die Reise weiter. Wir haben das ganze Wochenende über viel gegessen und Karten gespielt:



---

Last weekend we travelled through germany. I got useful tips for hooks muscle rehabilitation.

Dienstag, 10. Dezember 2013

Über Gauk.

Dieser Blogpost betrifft nicht etwa unseren Bundespräsidenten Gauck – sondern natürlich Hook. „Gauk“ hat sich als Name für Hooks „böses-Ich“ eingeschlichen. Heute möchte ich Euch berichten, wie es dazu kam.

Meine Schwester hatte mal Besuch von zwei (sehr ungefährlichen, kleinen– möchte in an dieser Stelle nochmal betonen) Freundinnen. Es war so, dass Hook alleine zuhause war und wir mit den zwei Mädels gemeinsam in die Wohnung kamen. Sobald Hook die zwei bemerkte, war er völlig außer sich, rannte quer durch die Wohnung auf sie zu und verbellte sie übelst. Bis heute weiß ich nicht was damals in ihn gefahren ist. Er ist ein Aussie mit Schutztrieb und ich schätzte diese Eigenschaft – aber das war schon übertrieben… Die Mädels hatten verständlicherweise ganz schön Angst. Im Eifer des Gefechts hatten sie verstanden Hook heiße „Gauk“. Seither nennen wir Hook in Situationen, in denen er böse ist auch so.

---

We call Hooks bad I “Gauk”. Because one time my sister was visited by two friends, that Hook really didn’t like. They were afraid of him and thought he would be called “Gauk”.

Montag, 9. Dezember 2013

Leinen los!!!

Ich habe mich heute dazu entschieden Hook zum ersten Mal seit der OP draußen wieder von der Leine zu lassen. Sobald ich es beschlossen hatte, stand er schon quiekend vor der Tür - es ist immer wieder faszinierend wie er mich liest.

Im Park ist er dann direkt ein paar Runden um mich herum galoppiert. Es war herrlich :) ich war schon etwas schissig und habe mir Mühe gegeben ihn nicht zu sehr zum Düsen zu animieren. Er wollte dann auch direkt mit dem erstbesten Hund, den wir getroffen haben, spielen. Das war mir dann zu viel und ich habe ihn wieder angeleint. Das hat ihn offenbar so frustrierend, dass er den nächsten Hund mega angemotzt hat... Das kenne ich von ihm an der Leine garnicht... Uiuiui - öfters mal was Neues.

Ich hoffe es geht jetzt weiter so bergauf :)

---

Today I allowed Hook to run outside without leahses - for the first time since the operation. He had a lot of fun an ran in circles around me.

Samstag, 7. Dezember 2013

Tricksen.

Hier der aktuelle Stand vom "Kopf auf den Boden legen".


So langsam reicht Hook das Kopftraining leider nicht mehr und er braucht dringend mal wieder körperliche Auslastung. Vorgestern Abend ist er wie ein Irrer durch die Wohnung gerannt... Hooki, halte durch!

---

Here you can see our training of "laying the head on the floor". In the meantime the head-training is no longer enough for Hook - he definetely needs physical training, now. But he has to wait a few more weeks...

Donnerstag, 5. Dezember 2013

Nikolaustag.

Na, habt ihr schon nach Euren Schuhen geschaut? Hook hat sich gestern Abend schon gefreut - allerdings waren es die Schuhe der Nachbarskinder und ich konnte sie noch retten ;) wenn er gleich aufsteht wird er allerdings auch in seinen Schuhen was finden. Hoffentlich erwischt er den Richtigen. Vor unserer Tür stehen nämlich zwei Hundeschuhe - Speedy ist zu Besuch.

Als kleinen Nikolaus-/Weihnachtstip möchte ich Euch heute ein Video zeigen, das die Maurers & Friends vor ein paar Jahren erstellt haben. Ich freue mich jedes Jahr auf Neue es mir anzusehen. Folgt einfach dem Link zum Santa Baby Dog. Lautsprecher anmachen nicht vergessen.

Ich hoffe ihr alle habt Xaver ohne größere Schäden überstanden. Selbst in München war es gestern Abend sehr stürmisch.

---

Today we have another special usage in germany, called "Nikolaus".

For some christmas feeling you could watch a video made by Sabine an her friends. You can watch it here. Don't forget to switch on your loud speaker.

Mittwoch, 4. Dezember 2013

Studenten-Hook.

Hook war heute zum ersten Mal mit in der Uni. Ihr fragt Euch was er da so angestellt hat? Na, was ein kleiner Student halt so macht:

07:00
Der Wecker klingelt - die erste Vorlesung beginnt um 08:30. Er räkelt sich, dreht sich nochmal um und findet sowieso, dass die Vorlesung auch ohne ihn stattfinden kann.

08:15
So langsam muss er doch aufstehen.

10:00
Ankunft an der Uni - erstmal ein bisschen chillen.




Und den Mädels hinterherschauen.




10:15-11:45
Lerngruppe in einem kleinen Café.




12:00-13:30
Gemeinsame Referatsvorbereitung.




13:30-14:00
Gebäudewechsel und eine Runde durch den Park drehen.




14:15-15:45
Vorlesung.




---

Hook has spent his day with me in the university, today.


Sonntag, 1. Dezember 2013

1. Advent

Da ist sie wieder, die Weihnachtszeit. Auch wenn es mir jedes Jahr ein bisschen so vor kommt, als würde ich Kindheitserinnerungen hinterherjagen, so genieße ich diese Wochen doch besonders. Unsere Wohnung ist schon schön geschmückt und die ersten Weihnachtsplätzchen habe ich auch schon gebacken. Heute versuche ich mich mal an diesen Pralinen.

Ich wünsche Euch heute an diesem ersten Advent einen schönen Start in die Weihnachtszeit und wünsche Euch ganz besonders, dass ihr sie genießen könnt (an dieser Stelle: Ich habe schon fast alle Geschenke :-p).


Uploaded with ImageShack.us

---

At the first advent we light the first of four candles and on the december, 1st we open the first of 24 doors of our advent calendar. To be honest I don't know how famous that usages are in other countries. However you celebrate it, I wish you a wonderful advent season and that you can enjoy it.